HOME PAGE Glossario Finanza

 Home | PrestitiOnline | Carte di Credito | MutuiOnline | Quotazioni Borsa | Quotazione Metalli & + | Assicurazioni | Fondi Comuni
 Aggiungi il Glossario di Economia & Finanza nel tuo Sito Gratis

Vocabolario finanziario lettera T quarta parte - traduzione inglese significato e definizione di titoli del tesoro e garantiti debt security titoli cartolarizzati titolo spazzatura trade agreement

Lettera T: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8


Significato & Definizione di:

TITOLI AL PORTATORE - BEARER BONDS: La traduzione in inglese di titoli al portatore è quella di bearer bonds. La definizione di titoli al portatore è che trattasi di titoli di credito la cui proprietà è riconosciuta al possessore (o, appunto, portatore) del certificato che tuttavia sia in buona fede (il ladro, per esempio, è in mala fede: egli sa che il titolo non è legittimamente suo!). Titoli al portatore quali sono? Un esempio di titolo al portatore per antonomasia sono le banconote, cioè i soldi, ma rieantrano altresì nel novero dei bearer bonds o titoli al portatore alcuni tipi di assegni bancari e postali, libretti di risparmio ed alcune obbligazioni.

TITOLI DEL TESORO AMERICANO - TREASURIES: Cosa sono? Il sostantivo inglese di Treasury indica i titoli emessi dal Tesoro statunitense con diverse scadenze. Maggiori informazioni sui buoni del tesoro americani o treasuries usa vedi glossario t 3 - treasury bond note bill tips...

TITOLI GARANTITI DA ATTIVITA' - ASSET BACKED SECURITIES | ABS: La sigla abs è quella di asset backed securities (o security al singolare). La traduzione di Asset Backed Securities è quella di titoli garantiti da attività nel senso che per attività si intende la garanzia di crediti (attivo) commerciali. Per definizione e significato gli Asset Backed Securities sono dei titoli di debito (obbligazioni) garantiti ed emessi da banche o finanziarie per conto di società che ne assicurano il pagamento con quote-parti dell'attivo patrimoniale ovvero attraverso il cash flow conseguente da crediti commerciali o finanziamenti e prestiti di varia natura. La trasformazione dei crediti sottostanti in titoli negoziabili viene detta procedimento di securitization. Correlate: prestiti garantiti dallo stato, da titoli, da ipoteca su immobili, ecc. by Utifin.com

TITOLI - SECURITY: La traduzione inglese di Security in italiano è quella legata a termini come "sicurezza, difesa, protezione e simili". Tuttavia, nel linguaggio della finanza anglosassone il termine Security ha il significato di Titoli cioè un modo generico con cui si indicano i certificati (appunto, titoli) rappresentativi di diritti patrimoniali valutabili in denaro. In questa categoria rientrano i titoli azionari ed obbligazionari (per es. zero-coupon security), e gli strumenti derivati.

TITOLO DI CAPITALE - CAPITAL NOTE: Titolo di credito emesso da una società che rappresenta una frazione del capitale operativo di un ente creditizio. Per essere considerati "titolo di capitale", i titoli a reddito fisso devono poter essere, in qualunque momento, convertiti in capitale sociale. Correlate: capital note by wikipedia in inglese

TITOLI DI DEBITO - DEBT SECURITY: Titoli rappresentanti una somma di denaro che il possessore ha l'obbligo di restituire alle condizioni stabilite ed entro i termini fissati.


TITOLI DI STATO - GOVERNMENT BOND: La traduzione di government bonds è quella di Titoli di Stato. I government bonds sono dei titoli di debito obbligazionari emessi dal governo di un paese e da questo garantiti, per coprire il fabbisogno finanziario del medesino. Essendo garantiti dallo stato, sono di norma considerati come l'investimento con la più bassa probabilità di mancato pagamento, almeno che il paese emittente sia prossimo al e/o in default (fallimento) com'è successo per i bond argentini o, come sta succedendo, per i bond della Grecia.

TITOLI CARTOLARIZZATI IPOTECARI: Trattasi di particolari obbligazioni che sono garantite da beni reali quali impianti e macchinari.

TITOLO SOTTOSTANTE - UNDERLYING SECURITY: La traduzione in inglese è quella di underlying security. E' un titolo che sta alla base di uno strumento "derivato" cioè che deriva ovvero è agganciato ad un'altro chiamato, appunto, sottostante. Un esempio di ciò è la resa di un titolo (derivato) agganciato all'andamento del dollaro (sottostante): se il dollaro sale anche il titolo sale, viceversa se il dollaro scende anche il titolo scende.

TITOLO SPAZZATURA - JUNK BOND: La traduzione letterale di Junk Bond è quella di Obbligazione Spazzatura anche se nel lessico finanziario è preferita la traduzione in Titolo Spazzatura. Junk bonds o titoli spazzatura cosa sono? Per definizione trattasi di obbligazioni a rendimento elevato, ma ad altissimo rischio in quanto gli emittenti di tali titoli (paesi o società) sono a rischio fallimento. Ai titoli junk bonds viene attribuito un rating internazionale solitamente inferiore a "BAA". Alcuni fondi speculativi, denominati hedge funds, investono in questo tipo di titoli. Maggiori informazioni sul rating dei titoli spazzatura e sul loro grado di rischio sono visionabili su glossario r - classi di rating di standard&poor's moody's fitch...

TRADE: La traduzione inglese italiano di trade è quella di commercio. Il significato del termine trade è pieno di sinonimi quali ad es. quello di scambiare, negoziare, barattare, etc.

TRADE AGREEMENT: La traduzione di Trade Agreement è quella di Accordo Commerciale. Il significato è quello di una serie di accordi sinergici attraverso i quali, due o più gruppi o società, traggono vantaggi e benefici rispetto quelli che avrebbero potuto trarre agendo da soli. Un esempio di trade agreement recente (2016) è quello tra Google e Fiat Chrysler Automobiles nel settore della tecnologia delle Driverless Car cioè le auto senza pilota: Google offrira la propria tecnologia e Fiat Chrysler la implementerà in alcune sue autovetture (la Chrysler Pacifica).

TRADER - OPERATORE: La traduzione in italiano di trader è quella di Commerciante, tuttavia nel linguaggio della finanza per trader si intende il soggetto che effettua operazioni di compravendita di titoli sia per proprio conto sia per conto terzi. Nel mondo del trading la figura del trader è quella che effettua operazioni e transazioni solo ed esclusivamente per conto proprio.





 Home | PrestitiOnline | Carte di Credito | MutuiOnline | Quotazioni Borsa | Quotazione Metalli & + | Assicurazioni | Fondi Comuni

Iaconet.com® è registrato - Copyright - Tutti i diritti riservati - Per info: e-mail - Il sito NON è responsabile delle definizioni riportate nel dizionario finanziario - Siete pregati di leggere le nostre avvertenze & condizioni di utilizzo